Internacionalización de gvSIG

En la mejora de la infraestructura en gvSIG, se ha desarrollado una
aplicación, incluida en el portal del proyecto, que permite la
traducción de las cadenas de gvSIG a través de la misma web.

gvSIG Desktop se encuentra traducido en estos momentos a 20 idiomas [1], y
se está traduciendo a otros dos idiomas más (Búlgaro y Esloveno), todo
ello gracias al trabajo de la comunidad. También se están actualizando
las traducciones pendientes de los idiomas ya existentes.Por otra
parte, gvSIG Mobile se encuentra traducido a 7 idiomas [2], y se está
comenzando a traducir al resto de idiomas a los que se encuentra
traducida la aplicación Desktop. Para la última versión de gvSIG
Mobile, la versión 0.3, ya se encuentran disponibles el esloveno y el
checo [3].

Esta aplicación ha sido desarrollada por la empresa Model Driven
Development S.L., empresa colaboradora de la Asociación gvSIG. Gracias
a esta herramienta se podrán actualizar las traducciones de los
distintos idiomas de una forma más fácil y cómoda, pudiendo trabajar
varios traductores a la vez. Para colaborar en la traducción de los
idiomas existentes, o traducir a un nuevo idioma la aplicación, podéis
enviar un correo a la dirección I18n_management@lists.gvsig.org.

Respecto a la documentación, se está continuando, por parte de varios
grupos de traductores, con la traducción de la documentación de
usuarios a varios idiomas, y de la de desarrolladores a inglés.

gvSIG avanza gracias al esfuerzo de su Comunidad, por eso queremos
agradeceros toda la colaboración prestada, en este caso en el área de
internacionalización del proyecto.

[1]
http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/gvsig_desktop_i18nstorefolder/gvsig-desktop-i18n
[2]
http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-mobile/gvsig_mobile_i18nstorefolder/gvsig-mobile-i18n
[3] http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-mobile/actualizacion-de-idiomas

Nueva versión de NavTable para gvSIG 1.9, desarrollada por Cartolab

(Disculpad las molestias. Adjunto la noticia correctamente)

-----------------------------------------

Se encuentra ya disponible una nueva versión de NavTable para gvSIG
1.9, desarrollada por Cartolab[1], con las siguientes novedades:

- Se ha cambiado la librería TableLayout por MiGLayout para mejorar el
comportamiento de la ventana de NavTable cuando se cambia el tamaño.
- Se ha mejorado el sistema de edición de capas de NavTable para una
mayor integración en gvSIG.
- Ahora es posible abrir a la vez todas las capas que se tengan
seleccionadas en el TOC.
- Se ha creado un directorio de configuración de NavTable dentro del
propio directorio de configuración de gvSIG.
- Se ha añadido un nuevo sistema de alias, compatible con el anterior,
que posibilita añadir alias para capas de PostGIS.
- Se han hecho varios cambios para hacer compatible NavTable con la
extensión gvSIG-3D (contribución de Jordi Torres Fabra).
- Se han corregido diversos bugs.

En cuanto a las traducciones, se han añadido las de Alemán, hecha por
Artur Juen, e Italiano, por Silvio Grosso y Antonio Falciano.

Esta nueva versión, NavTable 0.6, puede ser descargada a través de la
forja de Osor[2] con versiones para Linux y Windows.

Más información sobre NavTable disponible a través de la página web[3]
del proyecto.

Especial agradecimiento a toda la comunidad por sus contribuciones y
reportes de errores que permiten mejorar NavTable día a día.

[1]: http://cartolab.udc.es
[2]: http://forge.osor.eu/frs/?group_id=122
[3]: http://navtable.forge.osor.eu

Nueva versión de NavTable para gvSIG 1.9, desarrollada por Cartolab

Se encuentra ya disponible una nueva versión de NavTable para gvSIG
1.9, desarrollada por Cartolab[1], con las siguientes novedades:

- Se ha cambiado la librería TableLayout por MiGLayout para mejorar el
comportamiento de la ventana de NavTable cuando se cambia el tamaño.
- Se ha mejorado el sistema de edición de capas de NavTable para una
mayor integración en gvSIG.
- Ahora es posible abrir a la vez todas las capas que se tengan
seleccionadas en el TOC.
- Se ha creado un directorio de configuración de NavTable dentro del
propio directorio de configuración de gvSIG.
- Se ha añadido un nuevo sistema de alias, compatible con el anterior,
que posibilita añadir alias para capas de PostGIS.
- Se han hecho varios cambios para hacer compatible NavTable con la
extensión gvSIG-3D (contribución de Jordi Torres Fabra).
- Se han corregido diversos bugs.

En cuanto a las traducciones, se han añadido las de Alemán, hecha por
Artur Juen, e Italiano, p

----- Terminar mensaje reenviado -----or Silvio Grosso y Antonio Falciano.

Esta nueva versión, NavTable 0.6, puede ser descargada a través de la
forja de Osor[2] con versiones para Linux y Windows.

Más información sobre NavTable disponible a través de la página web[3]
del proyecto.

Especial agradecimiento a toda la comunidad por sus contribuciones y
reportes de errores que permiten mejorar NavTable día a día.

[1]: http://cartolab.udc.es
[2]: http://forge.osor.eu/frs/?group_id=122
[3]: http://navtable.forge.osor.eu